Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

(mancanza di discrezione)

См. также в других словарях:

  • indiscrezione — in·di·scre·zió·ne s.f. CO 1a. mancanza di discrezione, di senso della misura e della convenienza: peccare di indiscrezione Sinonimi: invadenza. Contrari: discrezione, riserbo, riservatezza. 1b. gesto, azione o domanda indiscreta: è stata un… …   Dizionario italiano

  • petulanza — s. f. improntitudine, insolenza, impertinenza □ arroganza, tracotanza □ sfrontatezza, spudoratezza, sfacciataggine, impudenza □ molestia, insistenza □ invadenza, indiscrezione, indelicatezza CONTR. discrezione, riservatezza, riguardo, educazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • improntitudine — im·pron·ti·tù·di·ne s.f. BU lett., sfacciataggine, mancanza di discrezione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII …   Dizionario italiano

  • indelicato — in·de·li·cà·to agg. CO di qcn., che manca di delicatezza, di tatto: essere, mostrarsi indelicato con qcn. | di qcs., che rivela mancanza di discrezione: comportamento indelicato, domanda indelicata Sinonimi: grossolano, rozzo | indiscreto.… …   Dizionario italiano

  • indiscretezza — in·di·scre·téz·za s.f. BU l essere indiscreto, mancanza di discrezione | gesto, atto indiscreto Sinonimi: indiscrezione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1828 …   Dizionario italiano

  • inverecondo — in·ve·re·cón·do agg. CO 1. di qcn., privo di verecondia, di pudore | sfacciato, spudorato Sinonimi: impudico | impudente, sfrontato. Contrari: casto, pudico, verecondo. 2. di atteggiamento, comportamento e sim., che offende il pudore: un atto… …   Dizionario italiano

  • discretezza — di·scre·téz·za s.f. 1. CO l essere discreto; moderazione: avere discretezza nel chiedere Sinonimi: discrezione. 2. BU capacità di mantenere un segreto, discrezione Sinonimi: discrezione. 3. TS scient. mancanza di continuità, di analogicità… …   Dizionario italiano

  • invadenza — s. f. intromissione, intrusione, interferenza □ indiscrezione, indelicatezza, petulanza, insistenza CONTR. discrezione, delicatezza, prudenza □ indifferenza. SFUMATURE invadenza intrusione interferenza Il comportamento di chi manca completamente… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • franchezza — /fran kets:a/ s.f. [der. di franco2]. 1. [qualità di chi è leale nel parlare e nell operare] ▶◀ genuinità, lealtà, onestà, schiettezza, sincerità. ◀▶ ambiguità, doppiezza, falsità, ipocrisia, simulazione. 2. (non com.) a. [mancanza di paura:… …   Enciclopedia Italiana

  • delicatezza — /delika tets:a/ (o dilicatezza) s.f. [der. di delicato ]. 1. a. [qualità di ciò che è delicato: d. di pelle, di tocco, di stile ] ▶◀ dolcezza, finezza, leggerezza, morbidezza, tenerezza. ◀▶ asprezza, rozzezza, ruvidezza, [di colore] vistosità,… …   Enciclopedia Italiana

  • indelicatezza — /indelika tets:a/ s.f. [der. di indelicato ]. 1. [riferito a persona e, anche, ad azione, mancanza di delicatezza: l i. di un uomo, di una domanda ] ▶◀ importunità, indiscrezione, inopportunità, invadenza, rozzezza, scortesia, sgarbatezza.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»